Search This Blog

31 December 2011

Last Day of 2011!

Wow, here I am finishing the year in my blog. Back in July, when I started blogging I had no idea if I would make it till the end of the year, but fortunately the answer has been yes!!!!
I would like to thank everyone for your visits and comments, they are actually the reason of being of a blog, and I am very happy and thankful for that.
To finish this 2011 I would like to make a compilation here of the posts that for some reason or other I love the most. Some coincide with the most popular one that you can see on a gadget on the right, some don't. Here they are!

-The series on What to See in New York in 3 Days: it took me so long to prepare them, but I am so proud of them! Also, I enjoyed so much writing because it made me feel like I was about to visit again my favorite city in the world!

-Great Smoky Mountains: this was the first time I was blogging about a place and actually from that place! I had just had the opportunity to see those bears and I was so excited to share it with you.

-The series on my favorite beach in the world, Mónsul beach, Almería on a sunny and a rainy day. It is such a special place, I can't believe I have not been there for a couple of years now.

-Monument Valley: one of the most magical places I have ever been to. Having the chance to tour it at sunset, stay there for the night with the starry sky as the only light and tour it again with the sunrise is something I can not forget.

HAPPY 2012!!!!


Bueno, aquí estoy, terminando el año desde el blog. Cuando empecé allá por julio no tenía ni idea de si llegaría al final del año, pero afortunadamente ¡la respuesta ha sido un rotundo sí!
Me gustaría dar las gracias a todos por vuestras visitas y comentarios, que son en realidad la razón de ser de un blog. Me siento muy afortunada y agradecida por todo ello.
Para terminar este 2011, me gustaría hacer una recopilación de los posts que por una razón u otra me gustan más. Algunos coinciden con los más populares que podéis ver en el menú de la derecha y otros no.
¡Aquí van!

-La serie de posts de Qué ver en Nueva York en solo 3 días: me llevó mucho esfuerzo prepararlos pero ¡estoy tan contenta con ellos! Además me encantó escribirlos porque fue como pensar que estaba planeando mi próxima visita a mi ciudad favorita.

-Great Smoky Mountains: esta fue la primera vez que escribía el blog sobre un sitio determinado y directamente desde él. Acababa de tener la oportunidad de ver los osos de cerca y estaba emocionada de poder compartirlo con todos.

-Los posts sobre mi playa favorita, Mónsul en Almería, en un día soleado y en otro lluvioso. Es un sitio tan especial que no me puedo creer que haga casi dos años que no estoy por allí.

-Monument Valley: uno de los sitios más mágicos en los que he estado. Tener la oportunidad de verlo al atardecer, quedarse allí por la noche con la sola luz de las estrellas y verlo de nuevo al amanecer es algo que no puedo olvidar.


¡¡¡FELIZ 2012!!!

28 December 2011

Southeast US: Day 1


And here we start our travel in the southeastern USA. There is one thing I must say, I don’t want anyone to be bothered because of it, it is just my opinion, as always: I would recommend travelling to other places in the US first, to see how varied the country is.

This first day, as you know, will be spent flying there. In my case I was flying to Philadelphia and from there to Charlotte

A piece of advice: make sure you have at least 2 or 3 hours –I would go for 3- between the 2 flights.
Why?

1)      Customs and immigration: this does not take long in itself, but the queue could be long. I don’t know if I have not been lucky but counting all the times I have flown to the US I have waited an average of 30 to 45 minutes in the queue.

2)      You need to wait for your luggage at the baggage claim belt to pick it up- though usually it will already be there after the time you have spent in Immigration- and check it in again to your final destination –amd there is a chance that you might be selected for baggage inspection if they notice something suspicious, I was once inspected as in the scanner they saw what they thought could be chorizo and finally turned out to be a couple of sandals !!!??? yes I know, but it actually happened to me). Also, you have to take into account that the borading time for your next flight is about 30 minutes before the actual flight time.

3) And of course, you always have the possibility of having your first flight delayed.


Pick up the car you have rented at the airport and for your first night, do not hesitate, go for a good, nice –if possible- and cheap hotel -motel, most probably, near the airport and if possible already in the direction of the Great Smoky Mountains. The only thing you will be doing is sleeping, because you will be exhausted and surely you will wake up quite early because of the fuc… jet lag, so you can also be on your way early.

Remember here you have the whole itinerary.
Soon the second day!!

26 December 2011

Southeast US: Día 1

Y aquí comienza nuestro viaje por el sureste americano. Una cosa tengo que decir sin que nadie se me enfade, porque es, como siempre, solo mi opinión: yo recomendaría ir antes a otro sitios antes de Estados Unidos para hacerte una idea de lo variado que es el país.

Este primer día, como sabéis, se os va a ir en volar hasta allí. En mi caso el vuelo era a Charlotte con escala en Philadelphia. 

Un consejo: aseguraos de que tenéis al menos 2 ó 3 horas (yo iría más bien por las 3) entre los dos vuelos. ¿Por qué? 

1) El control de inmigración. En sí no dura nada pero puede haber cola y eso te lo puede fastidiar. No sé si yo he tenido mala suerte pero por lo general he esperado una media de media hora/45 minutos.

2) Tienes que esperar tu equipaje para recogerlo (aunque normalmente para cuando has terminado el control de inmigración tu equipaje ya ha salido y no esperas, pero encualquier caso tienes que hacerlo de nuevo), entregarlo de nuevo para que te lo envíen (y existe la posibilidad de que te lo inspeccionen si detectan algo que no debas llevar, a mi me pararon una vez porque por el escáner pensaron que unas zapatillas eran una bandeja de chorizo ¿¿¿¡¡¡¡???!!! sí, lo sé, pero así fue) y pasar otro control de equipaje de mano, con su correspondiente cola. Además contad con que la hora de embarcar será aproximadamente media hora antes de la salida del vuelo.

3) Y siempre existe la posibilidad de que tu primer vuelo salga con retraso.

Recoged el coche que hayáis alquilado en el aeropuerto y para la primera noche, no lo dudéis, un hotel (leáse motel) bueno/bonito o más o menos/ barato que os quede cerca del aeropuerto y si es posible en ruta hacia las Great Smoky Mountains. Lo único que vais a hacer es dormir, porque estaréis matados y seguramente despertaros muy pero que muy pronto por el dichoso jet lag, así que podéis salir temprano.

Recordad que tenéis el itinerario completo aquí.
¡Pronto el segundo día!

24 December 2011

MERRY CHRISTMAS!!

MERRY CHRISTMAS!!!!!!!!!
 to everyone, wherever you may be in this huge planet

¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!!! 
a todos, dónde quiera que estéis en este enorme planeta




21 December 2011

Place of the Month: Muxía, Galicia

Muxía or Mugía is a small coastal town situated in the province of A Coruña/La Coruña in Galicia, Spain. The beatuy of the area is amazing, this picture was taken just some days ago from the top of the Monte Corpiño.

Muxía o Mugía es un pueblecito costero de la provincia de A Coruña/La Coruña en Galicia. La belleza del lugar es espectacular, esta foto la hice hace pocos días desde lo alto del Monte Corpiño.

Muxía



18 December 2011

Southeast US: Itinerary

Por fin! Lo prometido es deuda y aquí os traigo un itinerario por el sureste de los States basado en el que he hecho yo hace muy pero que muy poquito. Debo decir que me llevó bastante tiempo diseñarlo, sobretodo porque la zona es, como sabéis, enorme y elegir solo algunas cosas y hacerlas cuadrar no me resultó nada fácil. Algunas sitios me gustaron más, otros menos, os lo iré comentando post por post para que si os animáis, podáis adaptar el itinerario a vuestros gustos y posibilidades.

El viaje finalmente nos llevó por distintos rincones de los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Georgia, Florida, Louisiana y Mississippi.


At last! I knew I owed you this post and here I bring the itinerary round SouthEast US based on the one I have just made very little time ago. I must say it took me quite a long time to plan it, mostly because the area is, as you know, huge and choosing only some places and make them work as a tour was not easy at all. I loved some place, others... not so much. I will comment on all these in different posts so that if you decide to do this tour, you can adapt it according to your tastes and possibilities.

Our travel took us to different areas in North and South Carolina, Tennessee, Georgia, Florida, Lousiana and Mississippi.


Day 1/Día 1: Vuelo a Charlotte . Flight to Charlotte.

Day 2/Día 2: Salida hacia las Great Smoky Mountains. To the  Great Smoky Mountains

Day 3/Día 3: Great Smoky Mountains y Blue Ridge Parkway.  Great Smoky Mountains and Blue Ridge Parkway

Day 4/Día 4: Blue Ridge Parkway hasta Boone. Blue Ridge Parkway up to Boone.

Day 5/Día 5: Charleston

Day 6/Día 6: Charleston

Day 7/Día 7: Savannah

Day 8/Día 8: Savannah

Day 9/Día 9: St. Augustine

Day 10/Día 10: Vuelta a Charlotte y vuelo a Nueva Orleans. Back to Charlotte and flight to N. Orleans.

Day 11/Día 11: Plantaciones cercanas a Nueva Orleans, Nueva Iberia y St Martinville. Plantations near N. Orleans, New Iberia and St  Martinville.

Day 12/Día 12: Rumbo a Natchez para hacer la Natchez Trace Parkway hasta Vicksburg. To Natchez to drive the Natchez Trace Parkway to Vicksburg.

Day 13/ Día 13: Parque Militar de Vicksburg y vuelta a Nueva Orleans. Vicksburg National Military Park and back to New Orleans.

Day 14/Día 14: Nueva Orleans. New Orleans

Day 15/Día 15: Nueva Orleans.New Orleans

Day 16/Día 16: Nueva Orleans y vuelo de vuelta. New Orleans anfd flight back home.



Aquí va la primera parte del viaje. Here is the first part:


Ver mapa más grande


Y aquí la segunda. And here the second one:


Ver mapa más grande


Otras opciones:

La primera decisión fue por dónde entrar. Estuvimos entre Atlanta, Georgia y Charlotte, Carolina del Norte, durante un buen tiempo y si finalmente nos decidimos por Charlotte fue porque nos salía una mejor combinación de vuelos y a mejor precio. Yo siempre miro en varios buscadores de vuelos y también con la aerolínea. Atlanta nos hubiera dado la posibilidad de hacer un viaje más circular.

Otra opción hubiera sido volar desde Jacksonville (muy cerca de St. Augustine) hasta Nueva Orleans, pero por diversas razones (combinación de vuelos, el sobrecargo que te cobran por dejar el coche de alquiler en un lugar distinto de donde lo alquilas, más escalas, etc.) decidimos darnos la paliza de volver a Charlotte y volar desde allí.


Other options:

The first decision was where to fly to. We had to decide between Atlanta, Georgia y Charlotte, North Carolina and in the end we went for Charlotte as we had a better flight combination and a better price. I always look in different flight search sites and then compare, also with the airlines websites. Atlanta would have given us the chance to make a rounder trip.

Another option would have been to fly from Jacksonville (close to St. Augustine) to New Orleans, but for a number of reasons (flights combinations, the price you have to pay when you leave your rent car at a different place, more stopovers, etc.) we drove all the way back to Charlotte and flought from there.


15 December 2011

About People Perpetuating Stereotypes


Have you ever met in some travel with some compatriot who seems to be entirely devoted in body and soul to perpetuate the stereotypes of your country when they are abroad? I mean those who won’t miss a chance to trap someone in a conversation and then dedicate themselves with special emphasis to “instruct” them on –in my case my country is Spain- how special Spaniards are, of course insisting every 5 seconds en each and every stereotype and cliché, specially those that don’t seem very flattering.

Because, just by listening to them, one would say that this is a country where absolutely everyone, no matter which region we are from, go out every night to party, flamenco party of course, we don’t stop drinking wine and cocktails, we never sleep and just get to work directly from partying the morning after –I guess we must be all addicted to some kind of drug in order to follow this rhythm- we have lunch for two and a half hours, then have siesta for another two –perhaps that is the explanation to those sleepless night- we have dinner at 11 at the earliest –nobody understands then why we are in general slim people- we never ever have breakfast, we are always late no matter where we go, we are very passionate, open, unorganised, fun, noisy and cunning –if we can get a profit of something, we don’t hesitate to do it- we speak very loudly, we dance sevillanas since we are born –it must be in our genes- we attend  every bullfighting “corrida” and of course, we are all very short, very dark, and what else?? Oh, yes, we all have dark eyes –in fact, if you ever find a Spaniard who does not fit in this description it would seem he/she must have a foreign origin, because, as these experts who have never opened a book will quickly tell you, apparently we are almost an isolated race, and no, never ever in history have there been any different peoples with their different features in the Iberian peninsula.

Sometimes I have a feeling that I am listening to a strange update in the 21st century of those travel diaries from the 19th one that other travellers wrote. Indeed, they used to highlight and idealise all those aspects that were strange or foreign to them, without insisting in what was common. Of course, it is logic since we are talking of diaries with the Romantic taste of the time, when there was an interest in finding out or “rescuing” popular folklore and those popular characteristics that would define a people or a nation.

Well, it seems that these people I am talking about would have decided to dive deep into every possible cliché and started to believe in them more than anyone else. Sometimes I feel pity, sometimes anger. It is clear that we can not know everything and everywhere in the world and that in our vision of other countries we will always be at least a bit influenced by the ideas we have received over the years, but when you are talking about your own country, it is hard to understand that someone can be so interested in being perceived in a specific way by others, at least for me. I sometimes feel that others might take us for small representatives of our own country when we are abroad. When you meet someone it is usually unavoidable to wonder if their costumes and the way they behave, talk, think, etc. are just their own ways or if they are more or less common in their countries. Just as sometimes and unfortunately, we tend to associate a person’s behaviour with the one of everyone in the country, specially if we don’t know much about the country or if we are not open-minded in general ;)

Regardless of this, and in the Spanish case, I think it is very important to convey abroad how diverse the country is, how many and how different are the regions and places to visit, languages, customes, etc. Many times I have been surprised by the large interest the country raises and also by how many clichés still persist in general culture- just like, we must say, almost every country. There are always people that don’t want to go any deeper into what they think they already know and are not willing to let anyone shatter their preconceptions, but for most of the people –perhaps this is what I think because I tend to talk to people who also like travelling- love to be able to know what is less known and less publicised and get their own impression of the reality of a specific place.


What do you think? Have you also met or put up with someone like this from your countries?

12 December 2011

Sobre los que perpetúan los estereotipos


¿No os habéis encontrado alguna vez en algún viaje con algún compatriota que parece estar dedicado en cuerpo y alma a perpetuar los estereotipos sobre vuestro país en el extranjero? Esas personas que aprovechan cualquier oportunidad que tengan para coger por banda a algún pobre desdichado y dedicarse con especial tesón a "instruirle" sobre lo especiales que somos los españoles, por supuesto haciendo especial hincapié cada 5 segundos, en todos y cada uno de los estereotipos y tópicos, especialmente en aquellos que no dan muy buena imagen.

Porque si por alguno de ellos fuera, este sería un país en el que absolutamente todos, seamos de la comunidad autónoma que seamos, salimos todas las noches de juerga (flamenca por supuesto) no paramos de beber vino y cubatas, empalmamos siempre con el día siguiente (debemos ser todos adictos a algo que nos mantenga despiertos supongo), comemos durante dos horas y media todos los días, nos echamos otras dos horas de siesta (¿será esta la explicación al aguante nocturno?) también entre semana, cenamos a las 11 como pronto (nadie sabe entonces cómo podemos mantenernos en general delgados), no desayunamos nunca, llegamos tarde a todos lados, somos extremadamente pasionales, abiertos, desorganizados, graciosos, ruidosos y pícaros (si podemos sacar provecho de algo, al parecer no dudamos en hacerlo) hablamos a gritos, bailamos sevillanas desde que nacemos (va en los genes) vamos a los toros religiosamente y por supuesto todos somos my bajitos, muy morenos y con los ojos muy oscuros (de hecho, si no se responde a este estereotipo parece ser que hay que tener orígenes extranjeros, sí o sí, porque al parecer somos casi una raza aparte y por aquí no han pasado nunca tropecientos pueblos con sus distintas características)

A veces tengo la sensación de estar escuchando una extraña actualización al siglo XXI de los diarios de viajes que en el siglo XIX otros viajeros extranjeros escribieron. Es cierto que en ellos destacaban e idealizaban todos aquellos aspectos que les eran extraños, sin incidir en aquello que les era común a todos, como por otra parte es lógico dado el carácter Romántico de los escritos de la época, que buscaban “rescatar” o definir el folklore o aquellas características populares que definirían a un pueblo o nación.

Pues bien, es como si estas españolitos de nuestros días hubieran decidido empaparse de todos los tópicos posibles y creérselos más que nadie. A veces me da pena y a veces rabia. Está claro que no se puede pretender conocerlo todo y que en nuestra visión de otros países siempre nos influirán las ideas que a lo largo de los años hayamos ido recibiendo, pero cuando se trata del tuyo propio, cuesta entender que alguien tenga tanto interés porque le sigan viendo de determinada manera, al menos a mi. Yo tengo la manía de pensar que los demás nos pueden ver como pequeños representantes de nuestro país cuando vamos fuera. Suele ser inevitable cuando conoces a alguien y observas su manera de ser y sus costumbres, preguntarte si será algo más o menos común en su país o si responde a su manera de ser, al igual que a veces tendemos desgraciadamente a asociar el comportamiento de una persona con el de todo un país, sobretodo si no conocemos mucho el país o si no somos de mente abierta en general ;)

Independientemente de todo esto, y en el caso español, creo que es bastante interesante, cuando vas al extranjero, transmitir fuera la gran diversidad que hay aquí, la de sitios tan distintos que hay para ver, lenguas, costumbres, etc. Muchas veces me he sorprendido por el interés que despierta el país y la gran cantidad de tópicos que persisten en la cultura general (como dicho sea de paso, ocurre también con casi todos los países). Siempre hay quien no quiere ir más allá de lo que cree conocer y no está dispuesto a que nadie le rompa los esquemas que se ha formado, pero a la mayoría de la gente (quizá sea porque lógicamente al final suelo hablar con personas a las que también les interesa viajar) le encanta poder conocer lo menos conocido y de lo que menos publicidad se ha hecho y hacerse su propia idea de la realidad de un lugar.

¿Qué opináis?

09 December 2011

What to See in New York in Just 3 Days: Day 3


And... finally we have reached our last day in New York. Today will be a bit less intense than the former days to give us a bit of a break :)


For a start we will go to the Metropolitan, it is very difficult to choose only one museum in New York but I think this is really worth it, though you will have to make a good selection of what you want to see because it could easily take you a whole week to see everything.


The Met



I have chosen this museum because it is THE museum, but you have so many other options: the MOMA, the Guggenheim, the American Museum of Natural History, the Museum of the City if New York, just to mention a few. You could also, as I said some days ago, go and see the Statue of Liberty and Ellis Island


Well, if you go and see the Met, when you finish you can see the rest of Central Park that you did not see the other day.You still have more or less a half o the park to see, but I recommend not to miss Belvedere Castle and the Reservoir, if you like running you won’t be able to resist it, you will have seen this place crowded with joggers in so many movies and series :)





 Belvedere Castle


The Reservoir


The second part of the day will be dedicated to Little Italy and Chinatown, mostly this last one before it is completely engulfed by Chinatown. If you have never seen a Chinatown in an American city, it will really get your attention. Otherwise, it might not surprise you a lot. Even so, it is worth a visit.

What remains of Little Italy
And to end with, what about going back to where we started? Walking in Times Square with all its night lights is a good way to say goodbye to roaring New York City, or much better…
See you soon!

06 December 2011

Qué ver en Nueva York en solo 3 días: Día 3

Y… finalmente llegamos a nuestro último día en Nueva York. Hoy será algo menos intenso que los anteriores para darnos un respiro :)

Para empezar este día iremos al Metropolitan, es difícil escoger un solo museo en Nueva York pero creo que realmente merece la pena, aunque tendréis que seleccionar muy bien pues es para estar una semana viendo todo tranquilamente. 

El Museo Metropolitan
He escogido este porque es el museo por excelencia pero las opciones son muchísimas: el MOMA, el Guggenheim, el Museo de Historia Natural, el Museo de la Ciudad de Nueva York, solo por poner unos cuantos…. También, como os mencionaba hace unos días, podéis aprovechar para ir a ver la Estatua de la Libertad y también Ellis Island.

Bien, si vais a ver el Met, a la salida podéis ver el resto de Central Park que no llegasteis a ver el otro día. Todavía os queda más o menos la mitad por ver, pero os recomiendo no perderos Belvedere Castle y el Reservoir, si os gusta correr no podréis resistiros, habréis visto este lugar plagado de joggers en cientos de películas y series :)



Castillo Belvedere


El Reservoir


La segunda parte del día de hoy será para ver Chinatown y Little Italy, sobretodo esta última antes de que desaparezca engullida por Chinatown. Si no habéis visto nunca un barrio chino en Estados Unidos os llamará mucho la atención, pero ya si habéis visto alguno, quizá no os sorprenda demasiado. Aún así, merece la pena ir.

Lo que queda de Little Italy
Y para terminar... ¿qué tal volver dónde empezamos? Darse una vuelta por Times Square con todas sus luces nocturnas es una buena forma de decir adiós a la bulliciosa Nueva York o mejor un... 
¡hasta pronto!

03 December 2011

Gorgeous Beaches: Carnota, Galicia, Spain

Carnota, Coruña
The huge beach of Carnota in A Coruña, Galicia, Spain is the largest one in Galicia, with 7 km of sand.
La enorme playa de Carnota, en A Coruña, es la más larga de Galicia, en total 7 km de arenal.



More information /más información:

http://www.turgalicia.es/sit/ficha_datos.asp?crec=10323&ctre=1132&cidi=I

http://www.galiciaparaelmundo.com/blog/?page_id=34&recurso_id=15020

http://turismogalicia.blogspot.com/2009/06/playa-de-carnota-la-mas-larga-de.html



30 November 2011

What to See in New York in Just 3 Days: Day 2, 2nd Part


We continue with our second day in New York. Once we have enjoyed the first part it is time to… cross the Brooklyn Bridge!

Brooklyn Bridge


To do it, we are going to go in the subway to Brooklyn in order to cross the bridge, let’s say, in the opposite way, that is, from Brooklyn to Manhattan (much better for your neck ;) if what you want to see is Manhattan’s skyscrapers).



Manhattan on one side




You can take lines A and C to High Street-Brooklyn Bridge or lines 2 and 3 to Clark St and from there follow the signs. Crossing does not take long, it also depends on how many people are doing it at the same time and how often you stop for the views, but it is a very nice stroll and certainly worth it.


And Manhattan on the other side :)

If you still feel like continuing you can do one of my favourite things and I promise not tiring at all J Go back to the South Ferry area and from there take the free ferry to Staten Island. The views of Manhattan skyline are amazing, it is just awesome with all the lights once the sun has set. You will also be able to see the Statue of Liberty much nearer than from Battery Park. To go back you just have to take the next ferry.




Statue of Liberty



Sweet dreams!!! (Well deserved)

Soon our 3rd Day :)

27 November 2011

Qué ver en Nueva York en solo 3 días: Día 2, 2ª parte


Seguimos aquí con nuestro segundo día en Nueva York, una vez disfrutada la primera parte el turno ahora de... ¡cruzar el Puente de Brooklyn!


Puente de Brooklyn


Para ello vamos a coger el metro hasta Brooklyn de forma que vamos a cruzar el puente, digamos, en sentido contrario: de Brooklyn a Manhattan (mucho mejor para vuestro cuello ;) si lo que queréis ver son los rascacielos de Manhattan).


Manhattan por un lado




Podéis coger las líneas A y C hasta High Street-Brooklyn Bridge, o las líneas 2 y 3 hasta Clark Street Station y desde allí seguir las indicaciones. No se tarda mucho tiempo en cruzar, depende también de cuantas personas haya y lo que os detengáis, pero es un paseo agradable que  desde luego merece la pena.



Y Manhattan por otro :)

Si todavía tenéis ganas de seguir podéis hacer unas de mis excursiones favoritas, y prometo que muy poco cansada :) Volved a la zona de South Ferry, y desde allí coged el ferry gratuito a Staten Island. Las vistas del skyline de Manhattan son increíbles, es precioso verlo con las luces cuando ha anochecido. También os dará una visión algo más cercana de la Estatua de la Libertad que la tenéis desde Battery Park. Para volver no tenéis más que coger el siguiente ferry.






Estatua de la Libertad


Y felices sueños!!! (bien merecidos)

Pronto el 3er día! :)

24 November 2011

Place of the month: Urquhart Castle, Scotland

Seems I am bit into castles lately :)

Parece que últimamente me van los castillos :)

Urquhart Castle, Loch Ness

This one, located by Loch Ness, is every Romantic's dream (Romantic to be understood as follower of that artistic movement): ruins, popular legends,more than probable for and/or rain...

 Este, situado a orillas del Lago Ness, es el sueño de todo romántico que se precie (entiéndase en el sentido de corriente artística): ruinas, leyendas populares, niebla y/o lluvia más que probable...


Urquhart Castle, Loch Ness

21 November 2011

What to See in New York in Just 3 Days: Day 2, 1st part



If you have survived yesterday, now get ready for your second day!!!Most of the places we will be visiting today are part of the oldest area of Manhattan, and of course this will take us a long time.

 First stop only to admire the Flatiron Building from every angle. The nearest subway stop is 23st with Broadway.

Flatiron Building
Flatiron Building, side :)

And this is the map with the itinerary we will be following after this, entirely on foot:


Ver mapa más grande


Then we will go into the subway again towards Castle Clinton (point A), in Battery Park. You can get off at Bowling Green, South Ferry or Whitehall St. By the way, tours to the Statue of Liberty leave from here, I have not included it in these itineraries but if you want to visit or do the combined visit together with Ellis Island you can substitute the visit to a Museum that I am proposing on the third day for this tour.

Statue of Liberty

In any case it is worth strolling a bit in Battery Park and watch from it the Statue of Liberty, Ellis Island and New Jersey.

But thee first thing you are going to see is the US Custom House, which right now is the National Museum of the American Indian, and take your picture together with the Charging Bull (point B).  After the already mentioned promenade in Battery Park (point C) you will get to the World Financial Center (point D). From here, and towards Trinity Church (point F), you will be able to see the new National September 11 Memorial and Museum (point E).

Trinity Church and its cemetery are worth a good visit and from here you are pretty close to the most interesting buildings at Wall Street: the Federal Hall (point G), the New York Stock Exchange (point H), and the Federal Reserve Bank (point I).


New York Stock Exchange

We head north again to see St. Paul’s Chapel (point J), that miraculously survived 9/11 and then we arrive at City Hall Park (point K), where you will be able to see some interesting buildings, among them, the City Hall and the Woolworth Tower.


Woolworth Building


From here it is easy to walk to South Street Seaport (point L), where you can have something to drink and eat and go shopping.

Feel like doing more?
In a few days the second part of this intense second day in NYC.




18 November 2011

Qué ver en Nueva York en solo 3 días: Día 2, 1ª parte


Si habéis sobrevivido al día de ayer, preparaos para el segundo día!!! La mayor parte de sitios que vamos a ver hoy forman parte de la parte más antigua de Manhattan, cosa que bien hecha nos llevará un buen rato.

La primera parada del día es solo para admirar el Flatiron Building desde todos los ángulos posibles. La parada de metro más cercana es la de calle 23 con Broadway.

Flatiron Building
Flatiron Building, de perfil :)

Y este es el mapa del itinerario que vamos a seguir a continuación, todo a pie. 


Ver mapa más grande


Cogemos el metro para dirigirnos a Castle Clinton, (punto A) en Battery Park. Os quedan cerca las paradas de Bowling Green, South Ferry y Whitehall St. Por cierto, desde aquí salen los ferrys a la Estatua de la Libertad. No la he incluido en estos itinerarios pero sí queréis verla o hacer el combinado con Ellis Island podéis sustituir el museo que os propondré para el tercer día por este tour.

Estatua de la Libertad

En cualquier caso merece la pena dar un paseo por Battery Park y contemplar las vistas de la Estatuta, Ellis Island y New Jersey.

Pero lo primero será ver el edificio de la US Custom House, convertido ahora en  el Museo Nacional de los Indios Americanos y hacerse la foto de rigor con el Charging Bull de Wall street (punto B). Después del ya mencionado paseo por Battery Park  (punto C) llegaréis al World Financial Center (punto D). Desde aquí, en dirección a Trinity Church (punto F), podréis ver el nuevo Monumento a las víctimas del 11-S (punto E).

Trinity Church y el cementerio que la rodea merecen una buena parada y desde aquí estáis a tiro de piedra de los edificios más interesantes de Wall Street y alrededores:
 el Federal Hall (punto G), New York Stock Exchange (punto H),y el Federal Reserve Bank (punto I)

New York Stock Exchange

Ponemos de nuevo rumbo norte para ver la Capilla de St Paul, (punto J) que milagrosamente sobrevivió al derrumbe las Torres Gemelas y llegamos al City Hall Park (punto K), donde puedes ver varios edificios interesantes, entre ellos el Ayuntamiento y  el Woolworth Tower.

Edificio Woolworth

Desde aquí es fácil dando un paseo llegar a South Street Seaport (punto L) , dónde podéis tomar algo y ver las tiendas.

¿Tenéis ganas de más?
En pocos días sacaré la segunda parte de este intenso segundo día en Nueva York.